ความหมายของคำ "there’s no (greater) thief like a bad book" ในภาษาไทย
"there’s no (greater) thief like a bad book" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
there’s no (greater) thief like a bad book
US /ðɛrz noʊ ˈɡreɪtər θif laɪk ə bæd bʊk/
UK /ðɛəz nəʊ ˈɡreɪtə θiːf laɪk ə bæd bʊk/
สำนวน
ไม่มีขโมยใดร้ายเท่าหนังสือที่แย่
a proverb suggesting that a poorly written or harmful book wastes a reader's time and potential, which is more valuable than material possessions
ตัวอย่าง:
•
I wasted three days reading that novel; truly, there’s no thief like a bad book.
ฉันเสียเวลาไปสามวันกับการอ่านนิยายเล่มนั้น จริงๆ แล้ว ไม่มีขโมยใดร้ายเท่าหนังสือที่แย่
•
Be careful what you choose to read, for there’s no greater thief like a bad book.
ระวังสิ่งที่คุณเลือกอ่าน เพราะไม่มีหัวขโมยใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าหนังสือที่เลว